Para editar dados a partir do Collector for ArcGIS verifique o vídeo, se precisar de apoio nos deixe uma mensagem no formulário abaixo.

Confira a documentação da Esri aqui, para visualizar em português sugerimos traduzir pelo navegador.